El delantero del Bayern Múnich recibió hoy la presea por los 41 goles anotados el torneo anterior de la Bundesliga, rompiendo una marca histórica de Gerd Müller.

El delantero del Bayern de Múnich, Robert Lewandowski, recibió el martes la Bota de Oro como máximo goleador de Europa la temporada pasada. El polaco Lewandowski impuso un nuevo récord de 41 goles en un torneo de la Bundesliga en 2020-21, mejorando la marca de los 40 que el exdelantero del Bayern Gerd Mueller logró hace casi 50 años.

"Estoy muy orgulloso", dijo Lewandowski en la ceremonia en el museo del Bayern Múnich, y agregó que "siempre debes creer en las grandes actuaciones, sin importar de dónde vengas".

 

El jefe de la Liga Alemana de Fútbol, Christian Seifert, dijo que el récord de Lewandowski es "para la eternidad", y nombró al polaco como "uno de los mejores jugadores en la historia de la Bundesliga, y alguien que ha estado jugando a nivel mundial durante muchos años".

 

El seis veces ganador Lionel Messi fue segundo con 30 goles para el Barcelona, ​​seguido de Cristiano Ronaldo, que tuvo 29 para la Juventus. Lewandowski sucede a Ciro Immobile de Lazio, que ganó el premio propiedad del grupo European Sports Media en 2020. Según el coeficiente de país de la UEFA, cada gol en las cinco ligas más competitivas y principales de Europa se clasifica con dos puntos, y otros con 1,5 o 1 puntos. dependiendo de la fuerza de la liga.

EL(dpa)

A la frontera entre México y Estados Unidos siguen llegando decenas de miles de haitianos. Con los demócratas en la Casa Blanca creen poder cumplir su sueño de vivir en EE.UU. Pero Joe Biden tiene otros planes.

La esperanza de los migrantes en la ciudad texana de Del Río, Estados Unidos, es un edificio amarillo pálido junto a un polvoriento campo de fútbol. Los que han llegado hasta aquí han logrado dejar atrás el Río Grande, la frontera y, un poco de la inseguridad en la que viven. Los migrantes hacen cola esperando un autobús bajo un calor despiadado.

Con más de 40 grados a la sombra, aquí al menos hay agua y frutas, y los voluntarios de la Coalición Humanitaria de la Frontera para ayudarlos. Nada de campamentos improvisados y condiciones inhumanas como bajo el puente de la ciudad que cruza el Río Grande y conecta a México con Estados Unidos.

Charly es uno de los más de cien refugiados que hay aquí, casi todos de Haití. El joven de 32 años cruzó doce países a pie, en dos meses. Dejó Haití hace años, y estuvo en Chile durante algunos años. Pero la pandemia empeoró la situación económica en ese país. Y la discriminación también aumentó. No concibe volver a Haití, uno de los países más pobres del hemisferio occidental, en donde el caos aumentó tras el asesinato del presidente Jovenel Moïse en julio y, como si fuera poco, en agosto, un terremoto causó más destrucción.

Ahora, con su gorra de béisbol azul y su colorida camisa floreada, por fin está en Estados Unidos. Como tiene familia en Orlando, espera no ser deportado. En lo mismo confía Edlin. Esta joven de 27 años se sienta para dar de comer a su hija de un año. "Espero tener trabajo y una vida mejor", dice. Ella también huyó inicialmente a Chile en 2018 y carga papeles que señalan el camino hacia su familia, que está en Estados Unidos.

Entre los migrantes corre el falso rumor de que nadie que tenga familia en EE. UU. puede ser deportado. Con Biden en la Casa Blanca, creían que que todo iba a mejorar. Biden prometió una política de inmigración más humanitaria que la de Donald Trump y detuvo la construcción del muro, pero no su derribo.

Estados Unidos: un viaje de ida, y un regreso obligado. En la foto, personas migrantes haitianas deportadas a Port au Prince.

Estados Unidos: un viaje de ida, y un regreso obligado. En la foto, personas migrantes haitianas deportadas a Port au Prince.

"¡No vengan!" es el mensaje de la Casa Blanca

A pocos kilómetros al sur del edificio amarillo, la esperanza en Del Río termina en una valla de acero negro. Los soldados de la Guardia Nacional atraviesan la carretera en vehículos todoterreno. Washington ha enviado a Texas a cientos de funcionarios. Su Secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, ha venido a repetir el mensaje del gobierno: "¡No vengan!". Y los que han llegado a Del Río están siendo devueltos sistemáticamente.

Desde el domingo, los haitianos están siendo deportados a su país en aviones, y otros miles están siendo trasladados a otros lugares de EE. UU. para tomar una decisión sobre su estatus desde allí. Sin embargo, la gran mayoría de ellos, dice Mayorkas, van a ser devueltos a sus países de origen. Pero, a pesar de que el puente está sellado, los migrantes sigue intentándolo: hay videos muestran a funcionarios fronterizos a caballo, gritando a los migrantes en el Río Grande para que den la vuelta y dándoles latigazos.

Son escenas que parecen horrorizar a la Casa Blanca, pero que ya todo el mundo ha registrado. A Frank López no le sorprende nada de esto. Ni el caos ni la multitud de personas migrantes en su pueblo. "Los únicos que se sorprenden son los políticos", dice este exguardia de frontera de 55 años. Para él, la ciudad de Del Río, con sus 35.000 habitantes, es una zona de guerra. Y desde su punto de vista, Biden es el responsable de ello. Prometió fronteras abiertas. López parece añorar a Trump, quien, por lo menos, presionaba a México. "No somos desalmados, pero no los podemos ayudar a todos. Hay límites", dice.

El dilema de Biden

En Estados Unidos, la inmigración ilegal ha alcanzado su nivel más alto en décadas. Más de 200.000 indocumentados fueron detenidos por la patrulla fronteriza en agosto, y más de 1,5 millones desde octubre del año pasado. Los republicanos usan esta crisis para hacer política contra Biden.

La inmigración será uno de los temas más controvertidos en las elecciones de 2022. Y Biden aún no logra salir del dilema de actuar con humanidad o hacer cumplir su propio lema de "No vengan". Al presidente estadounidense le llueven críticas. "Esto es completamente inhumano. Los haitianos están atravesando una crisis tras otra y merecen compasión", tuiteó la congresista demócrata Ilhan Omar.

Para Charly y Edlin, los haitianos que han caminado desde Chile, la opción no es regresar, sino seguir.

(jov/cp)

Durante más de 30 años, el telescopio espacial ha proporcionado imágenes espectaculares desde las profundidades del espacio, cada una más impresionante que la anterior. Aquí algunas de las fotografías más impactantes.

Durante más de tres décadas, el Hubble ofreció imágenes fascinantes del espacio, y continúa haciéndolo.
 Problema informático resuelto

Entre el 13 de junio y el 15 de julio de 2021 el telescopio espacial Hubble no entregó imágenes debido a la falla de un ordenador que controla sus instrumentos tecnológicos. Por ello, la NASA tuvo que llamar a los expertos para que volvieran de su retiro, y estos lograron reiniciar el ordenador. Durante más de tres décadas, el Hubble ofreció imágenes fascinantes del cosmos, y continúa haciéndolo.

 

 

La nebulosa gigante NGC 2014 y su galaxia satélite.
 Una galaxia como regalo de cumpleaños

En 2020, la NASA eligió esta imagen para celebrar el 30º cumpleaños del telescopio espacial Hubble. Aquí se muestra la nebulosa gigante NGC 2014 y la galaxia vecina NGC 2020: juntas forman parte de una región de estrellas en la Nube de Magallanes, una galaxia satélite de la Vía Láctea, ubicada a unos 163.000 años luz de la Tierra.

 

 

Aquí se aprecia el nacimiento de un sistema estelar, mezclado con un poco de polvo interestelar.
 ¿Mejor que "La Guerra de las Galaxias"?

En 2015, justo a tiempo para el estreno de una película de la saga de "La Guerra de las Galaxias", el Hubble fotografió un sable láser cósmico a unos 1.300 años luz de la Tierra. Aquí se aprecia el nacimiento de un sistema estelar, mezclado con un poco de polvo interestelar. El telescopio espacial siempre captura fotos fascinantes, como lo muestran las siguientes imágenes.

 

 

El telescopia estelar Hubble.
 Ojos en el espacio exterior

Desde 1990, el veterano de los telescopios espaciales da vueltas alrededor de la Tierra, a 600 kilómetros de altura y a unos 28.000 kilómetros por hora. El Hubble mide once metros de largo y pesa unas once toneladas, es decir, es tan grande y pesado como un autobús escolar.

 

 

Aquí vemos una gigantesca bola de gas creada por la explosión de una supernova.
 Entre explosiones cósmicas

El Hubble ha contribuido a atestiguar el nacimiento de estrellas y planetas, a determinar la edad del universo y a estudiar la misteriosa materia oscura que impulsa el cosmos. Aquí vemos una gigantesca bola de gas creada por la explosión de una supernova.

 

 

Coloración casi psicodélica es creada por diferentes gases.
 Los colores del cosmos

Esta coloración casi psicodélica es creada por diferentes gases. El rojo, por ejemplo, es producido por el azufre, el verde, por el hidrógeno, y el azul es provocado por el oxígeno.

 

 

 El telescopio recibió un par de gafas: fueron necesarias un total de cinco misiones para mantener y renovar el Hubble.
 El Hubble necesitó gafas

Sin embargo, las primeras fotos del Hubble fueron un desastre. Esto se debió a que el espejo principal, de 2,4 metros, estaba mal colocado. En 1993, el transbordador espacial Endeavour despegó en dirección al Hubble. El telescopio recibió un par de gafas: fueron necesarias un total de cinco misiones para mantener y renovar el Hubble. La última ocurrió en mayo de 2009.

 

 

Un jardín estelar en la Gran Nube de Magallanes, una galaxia satélite y compañera de nuestra Vía Láctea.
 Jardín estelar

El Hubble tomó esta magnífica foto en diciembre de 2009. Los puntos azules son estrellas muy jóvenes, de apenas unos miles de millones de años. Este jardín estelar se encuentra en la Gran Nube de Magallanes, una galaxia satélite y compañera de nuestra Vía Láctea.

 

 

Uno de los 30.000 objetos celestes que el Hubble ha capturado para la eternidad.
 ¿Una mariposa?

¿Qué tal una foto instantánea desde el espacio exterior? En realidad, nadie sabe qué fotografió exactamente el Hubble aquí, pero eso no significa que la imagen sea menos impactante. Este es uno de los 30.000 objetos celestes que el Hubble ha capturado para la eternidad.

 

 

 La galaxia del Sombrero se encuentra en la constelación de Virgo y está a solo 28 millones de años luz de la Tierra.
 Sombrero cósmico

Esta foto es, como la mayoría de las imágenes del Hubble, una composición de muchas tomas individuales. La galaxia del Sombrero se encuentra en la constelación de Virgo y está a solo 28 millones de años luz de la Tierra.

 

 

Edwin Powell Hubble.
 Edwin Powell Hubble

El telescopio espacial lleva el nombre del astrónomo estadounidense Edwin Powell Hubble (1889-1953), quien descubrió que la mayoría de las galaxias se alejan de la Vía Láctea. Así, el astrónomo sentó las bases de la teoría del Big Bang según la cosmología moderna.

 

 

Estas formaciones con aspecto de columnas se encuentran en la nebulosa del Águila, a unos 7.000 años luz de nosotros.
 Los Pilares de la Creación

Estas formaciones con aspecto de columnas se encuentran en la nebulosa del Águila, a unos 7.000 años luz de nosotros. Fueron fotografiadas por el Hubble y se hicieron mundialmente famosas con el nombre de "Pilares de la Creación".

 

 

El nuevo telescopio James Webb será lanzado al espacio en 2021, y su lugar de trabajo estará a un millón y medio de kilómetros de la Tierra.
 Sucesor a la vista

Se espera que el Hubble siga funcionando todavía durante un tiempo. Sin embargo, debido a su órbita en constante descenso, es posible que el telescopio vuelva a entrar en la atmósfera terrestre en 2024, y se incendie. Pero el sucesor ya está listo: el telescopio James Webb será lanzado al espacio en 2021, y su lugar de trabajo estará a un millón y medio de kilómetros de la Tierra.

 

 

Otra de las creaciones de Hubble: un emoticón espacial.
 Carita feliz

Esta, por cierto, es otra de las creaciones de Hubble: ¡un emoticón espacial! ¿La explicación fácil? Fue hecha, por decirlo de alguna maneran, "doblando" la luz.

La vacuna pediátrica de Pfizer/BioNTech contra el COVID-19 es "segura" y "tolerada" por los niños de 5 a 11 años, anuncian sus laboratorios. La dosis adaptada genera una respuesta inmunitaria "robusta", aseguran.

 

La vacuna de Pfizer/BioNTech contra el COVID-19 es "segura" y "tolerada" por los niños de 5 a 11 años, a quienes la dosis adaptada genera una respuesta inmunitaria "robusta", según los resultados de un estudio anunciado este lunes (20.09.2021) por los laboratorios.

Las vacunas administradas a este colectivo contienen una dosis menor, pero generan una reacción "comparable" a la observada en los pacientes entre 16 y 25 años, indicaron. En su comunicado estas firmas aseguran que enviarán estos datos a las autoridades "lo antes posible".

Se trata de los primeros datos clínicos para este grupo de edad. Las agencias reguladoras de medicamentos de la Unión Europea y Estados Unidos habían autorizado las vacunas de Pfizer/BioNTech y Moderna, ambas basadas en la tecnología de ARN mensajero, a partir de 12 años.

Debido a la propagación de la variante Delta, "desde julio, los casos pediátricos de COVID-19 habían aumentado un 240% en Estados Unidos, señalando la necesidad de una vacunación", comentó Albert Bourla, consejero delegado de Pfizer.

Las dosis del fármaco en este colectivo son de 10 microgramos por inyección, en vez de los 30 suministrados a colectivos mayores. Sus efectos secundarios son "en general comparables" a los observados en personas de 16 a 25 años, indicaron los laboratorios.

Son resultados parciales de un estudio realizado a 4.500 niños de entre 6 meses y 11 años en Estados Unidos, Finlandia, Polonia y España. Las dos empresas esperan publicar en el cuarto trimestre los resultados de la franja entre 2 y 5 años y de 6 meses a dos años, que recibieron inyecciones de 3 microgramos.

rml (afp, ap)

Las autopsias mostraron que algunos de los pingüinos africanos, que se enfrentan a un alto riesgo de extinción, tenían 20 o más picaduras de abeja.

Pingüinos africanos permanecen en la playa de la colonia de pingüinos de Boulders, en Simon's Town, al suroeste de Sudáfrica.

En la metrópoli turística sudafricana de Ciudad del Cabo, 64 han muerto probablemente a causa de un enjambre de abejas, dijo este lunes (20.09.2021) a dpa una portavoz de la Autoridad Sudafricana de Conservación de la Naturaleza SANParks, Lauren Howard-Clayton.  

Fue un accidente trágico e inusual, dijo Howard-Clayton. Las aves fueron encontradas muertas el viernes en la playa de Boulders, un popular destino turístico al sur de Ciudad del Cabo.  

Los pingüinos africanos, que habitan la costa y las islas del sur de África, están en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, lo que significa que se enfrentan a un alto riesgo de extinción.

Los pingüinos africanos, que habitan la costa y las islas del sur de África, están en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, lo que significa que se enfrentan a un alto riesgo de extinción.

"Tras las pruebas, encontramos picaduras de abeja alrededor de los ojos de los pingüinos", dijo David Roberts, veterinario clínico, de la Conservación de Aves Costeras. "Se trata de un suceso muy raro. No esperamos que ocurra a menudo, es una casualidad". 

"También había abejas muertas en el lugar", dijo a la AFP por teléfono. 

Formaban parte de una colonia de pingüinos africanos (Spheniscus demersus) que viven en una reserva natural, considerados en peligro de extinción según la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).  

En busca de la colmena

Algunos de los animales fueron encontrados con 20 o más picaduras de abeja, dijo la portavoz. Las pruebas posteriores para detectar toxinas o patógenos no fueron concluyentes. Las autoridades están buscando ahora la colmena para averiguar qué puede haber provocado el ataque de las abejas, dijo Howard-Clayton. 

Las aves protegidas, encontradas el viernes, pertenecían a una colonia de Simonstown, una pequeña ciudad cercana a Ciudad del Cabo.

 
 

Los pingüinos, también conocidos como pingüinos del Cabo, de patas negras, se reproducen en Sudáfrica y en la vecina Namibia.  

En las últimas tres décadas, el número de pingüinos que viven en Sudáfrica se ha reducido en un 73 %, hasta alcanzar las 10.400 parejas, según la Fundación para la Conservación de las Aves Costeras del Sur de África (Sanccob).  

FEW (dpa, AFP)

Copyright© 2019 Sizart Todos los derechos reservados.